Ima ljudi kojima je dosta važno ko si i šta možeš.
Ci sono persone che pensano che cio' che sei e cio' che puoi fare sia molto importante.
Mislim da je dosta za danas.
E credo che per oggi possa bastare così.
Mislim da mi je dosta za veèeras.
Dio, no. Penso di essere a posto per stasera.
Pa, Vaše srce je dosta iscrpljeno, neæe moæi izdržati toliki napor.
Beh, il suo cuore ha sofferto parecchio, non sarebbe saggio continuare con quel tipo di attivita'.
Bilo je dosta ubijanja za jedan dan.
Ehi! Per oggi si e' gia' ammazzato abbastanza.
Ne znam za tebe, ali meni je dosta pucanja na veverice.
Non so lei ma... sono stufo di sparare agli scoiattoli.
Mislim da mi je dosta za danas, ok?
Credo che per me oggi basti.
Napravljeno je dosta izmena u mojoj diviziji...
Ho pensato a una ristrutturazione nella divisione che vorrei...
Prošlo je dosta vremena, zar ne?
Ne è passato di tempo, vero?
Iako, ona je dosta snažna pa bi joj bolje pristajalo Bernard.
E' ben piazzata, percio' le starebbe meglio Balena.
Znaèi, jednom je dosta za mog savršenog tipa?
Allora una volta sola basta al mio uomo ideale?
Mislim da je dosta za sada.
Credo che per il momento sia abbastanza.
I sunca mi je dosta veæ, pa želim da svet se sruši sav.
Comincio a essere stanco del sole e vorrei che la struttura del mondo rovinasse.
Tu je dosta delova za jedan motor.
Sono molti pezzi per una moto.
Kel, u crkvi, bilo je dosta krvi.
Cal, la chiesa, è stato un bagno di sangue.
Beri mi je dosta pomogao, tako da...
Ma... Barry mi ha aiutato molto, - quindi...
Snimio je dosta porukica za mene pre nego što je umro.
Ha registrato tanti messaggi per me prima di morire.
Bilo je dosta debate u Tunisu o tome kako rešiti ovu vrstu problema.
Ma ci sono state tantissime discussioni in Tunisia su come gestire questo tipo di problema.
Ovo je dosta star video, tako da se još uvek nismo bili pozabavili problemom preklapanja, ali to smo brzo usavršili kasnije.
È un video preliminare, in cui le sovrapposizioni non sono ancora state elaborate, ma sono state perfezionate poco dopo.
Bilo je dosta interesovanja i ohrabrivanja moje porodice, prijatelja, nastavnika čak i ljudi iz Apple Store to mi je dosta pomoglo.
Ho ricevuto sostegno e interesse dalla mia famiglia, dagli amici, dagli insegnanti e anche da gente dell'AppStore, e questo per me è stato di enorme aiuto.
Ako mi pokažete muškarca koji može da bude sa ženom kojoj je dosta svega, koja ne može više, a da njegova prva reakcija nije: "ispraznio sam mašinu za pranje suđa!"
Indicami un uomo che sa stare accanto a una donna che non ce la fa più, che non riesce più a fare tutto, e la sua prima risposta non è: "Ho svuotato la lavastoviglie",
Imala je dosta životinja koje su pobili lavovi i pitala me je a postavim svetla za nju.
Un sacco dei suoi animali erano stati uccisi dai leoni, e mi ha chiesto se potevo mettere le luci per lei.
Kao prvoj pilot školi od petog do osmog razreda u celom losanđeleskom ujedinjenom školskom distriktu, bilo je dosta opozicije.
E come primissima scuola pilota in tutto il distretto scolastico unificato di Los Angeles, c'era da scommetterci che ci sarebbero state delle opposizioni.
Kada vam je dosta toga nagurano u tridesete, tu je ogroman pritisak tridesetih godina da pogurate karijeru, izaberete grad, partnera, i da rodite dvoje ili troje dece za mnogo kraći vremenski period.
Quando si punta molto sulla fascia dei 30 anni si crea un'enorme pressione per crearsi una carriera, scegliere dove e con chi vivere e fare due o tre figli in un periodo di tempo molto breve.
Ona je dosta kasnije promenila vlasnika, uz srdačnu pomoć vlade Nigerije - moram da budem pažljiva šta ću sada reći - uzele su ga kompanije ćerke Šela i italijanske Eni, što su dve najveće naftne kompanije.
In seguito è entrato in affari grazie alla cortese assistenza del governo nigeriano -- ora devo fare attenzione a quello che dico qui — con filiali della Shell e dell'italiana Eni, due delle più grandi compagnie petrolifere del mondo.
Veoma je komplikovano testirati novi materijal za zgradu ali ovo je dosta snažnije nego što sam očekivao i takođe je lako načiniti ga vodootpornim, a pošto je industrijski materijal takođe ga je moguće učiniti otpornim na vatru.
È molto complicato testare il nuovo materiale per gli edifici, ma questo è molto più resistente di quanto mi aspettassi, ed è anche impermeabile. Inoltre, essendo un materiale industriale, è anche resistente al fuoco.
Kako mi zamišljamo našu sreću, to se razlikuje od osobe do osobe, ali to je dosta onoga što svi imamo zajedničko, da želimo da budemo srećni.
Immaginiamo che la nostra felicità, sia diversa da quella degli altri, ma è già molto che abbiamo in comune, il fatto che vogliamo essere felici.
Razmislite kako se vaše telo oseća kada počnete da jedete i kada prestanete, i pustite da vaša glad odluči kada je dosta.
Pensare a come il vostro corpo si sente quando iniziate a mangiare e quando vi fermate, e lasciate che la vostra fame decida quando dovete smettere.
Siguran sam da ste svi čitali o tome u novinama, bilo je dosta teških izazova.
Sono sicuro che ne avete letto tutti sui giornali, tante sfide difficili.
Tako da je dosta toga nedostajalo.
Sono mancate molte di queste cose.
Konačno, potrebno nam je dosta naprednog istraživanja i razvoja u poljima vakcina i dijagnostike.
Infine, servono più ricerca e sviluppo nell'area dei vaccini e della diagnostica.
Tako, Robert Provajn, koji je dosta radio na ovome, ukazao je na to da su 30 puta veće šanse da ćete se nasmejati ako ste sa nekim, nego kada ste sami, a mesto gde nailazite na najviše smeha su društvene interakcije, kao što je razgovor.
Robert Provine lo ha studiato per molto tempo, e ha evidenziato come si rida 30 volte di più se in compagnia piuttosto che da soli, e che la maggior parte delle risate è prodotta in contesti sociali, come in una conversazione.
Konvencionalno mišljenje je bilo da trauma dovodi do stresa i bilo je dosta naglaska na posledičnim disfunkcijama.
Era convinzione comune che i traumi portassero alla prostazione, da qui la grande attenzione ai disturbi che ne derivano.
Ja bih rekao, HIV je dosta drugačiji u Africi.
Io direi che l'HIV è molto differente in Africa.
Vidite razliku unutar jedne afričke zemlje -- ide od veoma niske stope do visoke i većina provincija u Keniji je dosta skromna.
Vedete la differenza all'interno di una nazione africana -- va da un livello molto basso ad uno molto alto, e la maggior parte delle province in Kenya sono abbastanza modeste.
Ovom sistemu potrebno je dosta vremena da se razvije, to čini polako tokom čitavog detinjstva i rane adolescencije.
Lo sviluppo di questo sistema richiede molto tempo, nel corso dell'infanzia fino alla prima adolescenza.
To je dosta nas, zar ne?
Ce ne sono un bel po’ no?
Molite se Gospodu, jer je dosta, neka prestanu gromovi Božji i grad, pa ću vas pustiti, i više vas neće niko ustavljati.
Pregate il Signore: basta con i tuoni e la grandine! Vi lascerò partire e non resterete qui più oltre
Kad nadješ med, jedi koliko ti je dosta, da ne bi najedavši ga se izbljuvao ga.
Se hai trovato il miele, mangiane quanto ti basta, per non esserne nauseato e poi vomitarlo
Jer je dosta što smo proteklo vreme života proveli po volji neznabožačkoj, živeći u nečistotama, u slastima, u pijenju i bogomrskim neznaboštvima.
Basta col tempo trascorso nel soddisfare le passioni del paganesimo, vivendo nelle dissolutezze, nelle passioni, nelle crapule, nei bagordi, nelle ubriachezze e nel culto illecito degli idoli
4.9873259067535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci sono persone che pensano che cio' che sei e cio' che puoi fare sia molto importante. 